而现在，奥普拉的赋权金球奖演讲的完整记录

作为第一位黑人妇女接受在昨晚的金球奖的塞西尔·德米尔终身成就奖后，奥普拉·温弗瑞继续创造历史。温弗瑞，谁是朋友，介绍时间的皱纹联合主演瑞茜·威瑟斯彭，走上了舞台，并发表了振奋人心的讲话涵盖从种族和性别平等雷西·泰勒的故事，无论是#TimesUp，目前通过好莱坞和超越席卷#MeToo运动。在真正的奥普拉形式，她的演讲会提出了病毒，无论是它的包罗万象的美国性骚扰和不平等的描述，它的授权能力，激发和凝聚人来自各行各业。

阅读下面的完整文本，如最初报道的《时尚芭莎》:

“谢谢你,瑞茜。1964年，我还是个小女孩，坐在密尔沃基我母亲家的油布地毯上，看着安妮·班克罗夫特在第36届奥斯卡颁奖典礼上颁发奥斯卡最佳男演员奖。她打开信封，说了五个字，创造了历史:“获奖者是西德尼·波蒂埃。我所记得的最优雅的男人走上了舞台。他的领带是白色的，他的皮肤是黑色的——他得到了人们的赞美。我从来没见过一个黑人被这样庆祝过。我试了很多很多次，想向她解释这样的时刻对一个小女孩意味着什么，一个坐在廉价座位上看着我妈妈打扫完别人家的卫生疲惫不堪地走进门来的孩子意味着什么。但是，所有我能做的就是报价和说，在悉尼的表现说明在该场的百合花： '阿门，阿门，阿门，阿门。'

1982年，西德尼在金球奖颁奖典礼上获得了塞西尔·b·德米尔奖，此时此刻，我并没有忘记，有几个小女孩正在看着我成为第一个获此殊荣的黑人女性。这是一种荣耀，是一种荣耀，我很荣幸能与他们所有人一起度过这个夜晚，也很荣幸能与那些激励过我、挑战过我、支持过我、使我有可能走上这个舞台的不可思议的男男女女们一起度过这个夜晚。丹尼斯·斯旺森，他在早上给了我一个机会芝加哥。看到我在节目中和史蒂芬·斯皮尔伯格说，她在索菲亚紫色。盖尔是我的朋友，斯特德曼是我的支柱。

“我要感谢好莱坞外国记者协会。我们知道这些天媒体受到了围攻。我们也知道，正是对揭露绝对真理永不满足的奉献精神使我们不会对腐败和不公视而不见。到暴君和受害者，到秘密和谎言。我想说的是，在我们努力应对这些复杂的时代之际，我比以往任何时候都更重视媒体，这让我想到:我可以肯定的是，说出真相是我们所有人拥有的最强大的工具。而且我特别自豪，所有都感觉到足够强大和足够的权力来说话，并分享他们的个人故事谁妇女启发。我们在这个房间里的每个庆祝，因为这些故事，我们讲的，今年，我们成为了故事。

“但是，它不只是影响娱乐行业的一个故事。它是一个超越任何文化，地理，种族，宗教，政治，或工作场所。所以我想今晚表示感谢所有谁忍受多年的虐待和殴打因为女性他们也像我的母亲，有了孩子，以饲料和支付账单和梦想的追求。他们的名字，我们永远不会知道的妇女，她们是家庭工人和农场工人，他们都在工厂工作，他们在餐馆工作而且他们在学术界，工程，医学，和科学。他们是高科技，政治和商业的世界的一部分。他们是我们在奥运会运动员和军事他们是我们的士兵。

“还有另外一个人，雷茜·泰勒，我知道这个名字，我想你也应该知道。1944年，蕾西·泰勒(Recy Taylor)还是一位年轻的妻子和母亲，她在阿拉巴马州阿贝维尔参加完一场教堂礼拜仪式后步行回家，途中被六名白人武装分子绑架，遭到强奸，并被蒙住眼睛留在从教堂回家的路边。他们威胁说，如果她告诉任何人，他们就杀了她，但是她的故事被报告给了全国有色人种协进会，一个名叫罗莎·帕克斯的年轻工人成为她案子的首席调查员，他们一起寻求正义。但是，在种族隔离的时代，公正是不可能的。那些企图毁灭她的人从未受到迫害。雷茜·泰勒于10天前去世，享年98岁。她和我们所有人一样，多年来一直生活在一个被残酷而强大的男人破坏的文化中。很长一段时间以来，如果妇女敢于向那些男人的权力说出真相，她们就没有被倾听或被相信。但他们的时间到了。他们的时间到了。

“他们的时间到了。我只希望，我只是希望雷西·泰勒去世知道她的道理，像这样谁被折磨的那些年里，即使是现在的折磨许多其他妇女，真理一直前进。这是什么地方在罗莎·帕克斯心脏几乎11年后，当她提出要留在蒙哥马利巴士上坐着的决定，并在这里与每个人谁选择说的女人，‘太我’。而每个人，每一个选择谁听的人。

“在我的职业生涯中，无论是在电视上还是通过电影，我总是尽我最大的努力去说一些关于男人和女人的真实行为。说我们如何经历羞耻，如何去爱，如何去愤怒，如何失败，如何退缩，如何坚持，如何克服。我采访过一些人，他们经历过生活中最丑陋的事情，但他们都有一个共同的特点，那就是即使在最黑暗的夜晚，他们也能保持对美好早晨的希望。因此，我希望所有的女孩子看着这里现在知道新的一天是在地平线上。而当新的一天终于黎​​明，那是因为有很多华丽的妇女，其中许多人在这里都在这个房间今晚，一些非常惊人的男人的苦战，以确保它们成为带我们去谁是领袖当没人有说“我也是”了的时候“。

接下来：让我们来认识一下10年前发起“我也是”运动的活动家Tarana burke。